[정의]

광주광역시에서 경양방죽과 김방에 관해 전해 내려오는 이야기.

[개설]

조선 시대 세종 때 광주목사 김방이 꿈에 나타난 할아버지를 통해 경양방죽을 축조하기 위한 수로(水路)를 얻었다는 전설에 얽힌 이야기이다.

[채록/수집 상황]

전라도 광주시 하백동에 거주했던 김용학에게 채록하였으며, 1968년에 간행한 『경양방죽의 역사』에 수록되어 있다.

1990년에 광주직할시에서 간행한 『광주의 전설』에 수록되어 있다.

[내용]

김방이 조선 세종 때에 광주목사로 부임했다. 김방은 광주목사로 오기 전에, 전라도 김제군수(金堤郡守)를 지내면서 벽골제를 확장하여 김제의 만경평야를 옥토(沃土)로 만들었다. 전라도 광주에 부임한 김방이 백성들에게 직접 들은 소원은 광주에도 큰 방죽이 있었으면 하는 것이었다. 방죽이 있으면 가뭄에는 메마른 논에 물을 대는 수원(水源)으로 쓰고, 큰 물이 지면 홍수 피해도 막을 수 있기 때문이었다. 경양리 아래의 들판이 방죽의 후보지로 선정되었는데, 큰 문제는 무등산 골짜기의 물을 끌어오기 어렵다는 것이었다.

기술진들과 날마다 회의를 하여 얻은 최종안은 새 수원지인 석곡에서 작고개를 뚫어 경양까지 물을 끌어오는 것이었다. 그런데 김방은 이 계획이 무리한 것으로 생각했다. 마땅한 대안도 없어서 김방의 고민은 깊어 갔다. 그러던 어느 날 김방의 꿈에 할아버지가 나타났다. 김방의 할아버지는 김방에게 새로운 물길을 알려 주겠다며 따라오라고 하였다. 김방이 따라간 곳은 양파정(楊波亭)[광주광역시 남구 사직길 49-9[사동 177]] 부근의 조참보라는 광주에서 제일 깊은 소(沼)였다. 김방이 그곳에 이르러 주변을 살펴보니 희귀한 비단이 조개보 위에 깔려 있었다.

김방이 할아버지를 따라 걷다 보니 경양에 도착했는데, 그 사이 할아버지는 사라지고 없었다. 김방이 깜짝 놀라 잠에서 깨니 이른 새벽이었다. 김방이 조참보로 바로 달려가 보니 초여름 새벽에 때아닌 서리가 하얀 비단처럼 물길을 따라 깔려 있었다. 김방이 이 길을 따라갔더니 경양에 이르렀다. 그래서 김방은 작고개를 뚫으려던 처음 계획을 변경하여 조개보에서부터 수로를 깔아 경양방죽까지 물을 끌어오도록 하였다. 이 새로운 수로를 따라 경양방죽이 완성되었다고 한다.

[모티프 분석]

김방의 도움에 보답한 개미 떼의 보은으로 광주광역시의 경양방죽을 축조할 수 있었다는 전설이다. 그러나 이 전설은 식량 부족 문제를 개미 떼의 보은으로 해결했지만, 경양방죽을 축조할 때 또 다른 문제가 있었다는 점을 이야기하고 있다. 바로 경양방죽까지 물을 끌어올 물길을 찾는 것이다. 이 전설에서는 김방의 할아버지가 김방의 꿈에 나타나 물길을 알려 준 것으로 문제를 해결하고 있다. 꿈에서 문제의 실마리와 해결책을 찾는 것이 주요한 모티프로 제시되고 있다.